Por: Mya Sánchez
No manejar el idioma de un país al que se desea viajar suele ser uno de los principales y más comunes obstáculos para los turistas. Pero, ¿debe ser el idioma un impedimento? Aquí te dejamos algunos consejos claves para no ponerte límites a la hora de alistar tus maletas y cruzar las fronteras de tu país o continente.
1. Viajar con alguna persona que sepa el idioma o tener un conocido en el país de destino
Tu experiencia turística en un país cuyo idioma local no conoces será mucho más fácil si cuentas con la compañía correcta. Si es que algún amigo o familiar vive en el país de destino y conoce tu idioma y el local, realiza tus recorridos con él para así hacer tu comunicación más efectiva. No obstante, esta solución generará un poco de dependencia hacia tu acompañante.
2. Tener conocimiento sobre el idioma inglés
Es bien sabido que el idioma universal por excelencia es el inglés, por lo que hay altas probabilidades de que una gran parte de la población maneje dicho lenguaje. De saberlo, esto ahorrará algunos problemas de comunicación y propiciará una mejor experiencia y conocimiento del país.
3. Cargar con un mapa o descargar Google Maps
Uno de los mayores riesgos al viajar sin poder comunicarse es perderse en el país de destino. Para ello, trucos tradicionales como cargar con un mapa constantemente serán útiles. No obstante, Google Maps brinda una opción para explorar sus mapas virtualmente sin necesitar datos móviles o conexión a Internet. En el video adjunto, podrás conocer cómo habilitar esta herramienta:
4. Elaborar un itinerario
Unas vacaciones planeadas podrían traer significativas ventajas. Elaborar un itinerario donde se aprecie el orden de las actividades y el nombre de los lugares y atractivos que se planea visitar será de gran ayuda al señalarlos para recibir indicaciones sobre cómo llegar a ellos.
5. Aprender vocabulario básico del idioma
El interés innato por el país y su cultura puede ser aprovechado también para aprender vocabulario básico del idioma local. Esto nos podrá salvar de situaciones de emergencia, en caso de pedir ayuda o para comunicarnos en un nivel primario con los pobladores del país de destino. Se puede también aprender frases y preguntas de camaradería o las que son usadas comúnmente para solicitar productos y servicios. Un buen recurso es el diccionario para turistas que incluye palabras clave en ocho idiomas.
6. Identificar un lugar donde haya WiFi
Uno de los principales problemas al estar en extranjero es que no se cuenta con cobertura de datos móviles. La conexión a Internet es clave ya sea para ubicarse, utilizar traductores o buscar información en el idioma propio. Por ello, es relevante encontrar lugares como restaurantes o Starbucks, en el que se sepa que otorguen acceso a WiFi.
7. Investigar sobre cultura y ser tolerante al respecto
Muchos de los gestos, señas o actitudes que utilizamos en nuestros contextos culturales no son interpretados de igual manera en culturas ajenas. Por ello y con el fin de lograr una comunicación efectiva, será necesario investigar al respecto para evitar ofender a los ciudadanos del país de destino y que se muestren dispuestos a ayudarnos. Emplear gestos o señas que tengan un valor emocional o particular en dichas culturas será un plus para lograr un mayor acercamiento.
Un ejemplo de lo descrito, es este video respecto a qué actitudes evitar en Japón.
8. Usar lenguaje no verbal y mímicas
Si hay algo aún más elemental y universal que el idioma inglés, es el lenguaje no verbal. Es importante practicar la gestualidad y capacidad expresiva para aplicarlas a la hora de comunicarse con personas con las que no compartimos lengua. El ser expresivos en cuanto a nuestras emociones, estados de ánimo y necesidades es elemental para que otra persona nos entienda en cualquier contexto.
9. Emplear traductor, diccionario o herramientas tecnológicas
El desarrollo y prosperidad tecnológica ofrece opciones que antes no eran siquiera concebidas. Así, los traductores online, diccionarios o incluso aplicativos móviles representan alternativas útiles y eficientes a la hora de comunicarse o aprender a pronunciar ciertos términos en otro idioma. Tal es el caso de los traductores por voz como son SayHi Translate, iTranslate o Microsoft Translator, que incluso permite traducir las palabras en carteles o textos.
10. Buscar imágenes y señalar
Un truco poco común pero, sin lugar a dudas, eficiente, es portar imágenes o signos visuales universales, ya sea en el celular o impresas, para señalar y pedir ayuda o instrucciones. Las imágenes son comúnmente comprendidas por todos los ciudadanos de manera similar, por lo cual facilitará la comunicación. Un ejemplo de ello es la ‘camiseta para viajeros’, la cual fue creada con el objetivo de tener estos símbolos a la mano y señalarlos para comunicarse.
"Muchas veces nos vimos confrontados con las barreras del lenguaje que sólo se pudieron derrotar dibujando señales, símbolos o iconos en un pedazo de papel o mapa. Pensamos que sería genial tener contigo un grupo de iconos esenciales, en todo momento, así sólo podrías señalar lo que sea que necesitas y la gente podría entender", comentan Florian, George y Steven, creadores de Iconspeak.
Comments